As another signal of an improving U.S. economy, the nation’s biggest banks have started to loosen mortgage lending standards.